On aime bien l’histoire et les histoires en Ecosse, et si le nom du whisky n’a pas une origine liée à un nom de famille, fondateurs de la distillerie par exemple, c’est souvent du gaélique qu’il s’inspire et je vous rassure pas tous les Écossais le parlent. Du gaélique avec des influences anglaises ou encore scandinave que l’on trouve plus facilement du côté des îles et du nord. Chaque région à son propre terroir et son accent ce qui ne facilite pas la prononciation des whiskies écossais. Le plus simple est de prononcer le nom du whisky comme vous le lisez sur l’étiquette sans chercher à y ajouter un accent. On vous comprendra même si cela prend un peu de temps!
J’ai remarqué que certaines personnes se détournaient d’un whisky pour un autre simplement par soucis de prononciation et c’est bien dommage. J’ai en tête le Bunnahabhain pour exemple.
Pour en savoir plus, je vous invite sur ce guide de prononciation avec l’acteur Brian Cox
Avec de nouveaux whiskies et de nouvelles distilleries chaque année, l’histoire continue.